Biel/Bienne

Biel/Bienne é a maior cidade bilíngue da Suíça, no cantão de Berna, e escreve o próprio nome nas duas línguas de propósito. O alemão e o francês têm o mesmo peso oficial na cidade, e a administração atende nas duas. Isso é verdade sobre a cidade, não sobre a sua vaga: cada casa fala a língua da equipe que tem, e você pode cair num turno que roda em alemão, num que roda em francês, ou num que troca de língua conforme quem está na praça.

Não trate o bilinguismo como facilidade. Ele significa que as duas línguas aparecem no dia, não que uma delas basta. Entre os que falam alemão, a conversa corrente é em dialeto suíço-alemão, enquanto o papel vem em alemão padrão. Quem chega só com francês consegue se virar no guichê, mas perde metade das vagas da cidade.

A cidade é o centro da indústria relojoeira suíça e um grande nó ferroviário — linhas para Basileia, Berna e La Chaux-de-Fonds saem daqui. A hotelaria acompanha esse perfil: cliente de negócio, visita a fábrica, evento e congresso, com o lago de Biel trazendo o movimento de lazer no verão.

Para quem procura emprego, ser nó de trem é uma vantagem concreta: dá para morar aqui e atender entrevista em várias praças vizinhas no mesmo dia.